Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

водзмӧстчӧм пӧдтыны

  • 1 пӧдтыны

    перех.
    1) душить, удушить, задушить;

    пӧдтан — (прич.)

    шоныд — удушающая жара; забеднӧысла синваыс пӧдтіс сійӧс — от обиды слёзы душили его; сійӧс кызӧм пӧдтӧ — его душит кашель
    2) прям. и перен. глушить; заглушить, приглушить; подавлять, подавить;

    водзмӧстчӧм пӧдтыны — глушить инициативу;

    полӧм пӧдтыны — подавить страх; шоглун пӧдтыны — глушить, подавлять горе; ёг туруныс пӧдтіс картупельс — сорные травы заглушили картофель
    3) утопить;

    понпиӧс пӧдтыны ваын — утопить щенка;

    чериӧс ваын он пӧдты — рыбу в воде не утопишь (о чём-л. невозможном)
    4) закурить;
    5) морить;

    шом пӧдтыны — морить угли;

    шом пӧдтан — (сущ.) жаровня, сосуд для горячего угля
    6) перен. погасить

    Коми-русский словарь > пӧдтыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»